domingo, 28 de setembro de 2014

Macaco - Brindo Por Tí

Extraído do álbum: El Murmullo del Fuego (dirigido por Gustavo Carballo para Micropunto Films).

Inspirado na teoria do 'divulgador científico' Eduardo Punset: 
"Las pequeñas celebraciones que llevamos a cabo todos los días hacen que segreguemos endorfinas en nuestro cerebro que regeneran las células neuronales. La salud de estas células contribuye a la sensación de felicidad vital. Celebrar la vida un poco cada día, ayuda a que cada vez más sintamos un estado de felicidad global."


Brindo Por Tí 


Brindemos por la vida
Porque la vida nos lo da eh...
Brindemos por la vida
Porque la vida nos lo brinda oye...
Y es que solo depende de ti
Cogerlo con las dos manos mientras exista eh...
Brindo por tu guiño cuando mi cuerpo andaba dolido
Brindo por ti
Por los corazones sin relleno
Por la gente todo terreno
Brindo por ti
Por los que abrazan su pasado
Pasaporte para su paso
Brindo por ti
Por los que hablan sin hablar
Con miradas de complicidad
Brindo por ti.


Brindemos por la vida
Porque la vida nos lo da eh...
Brindemos por la vida
Porque la vida nos lo brinda oye...
Y es que solo depende de ti
Cogerlo con las dos manos mientras exista eh...
(Vámonos!)
Por la gente que va de cara
Por los cuentos de palabras
Brindo por ti
Por las idas y avenidas que van de regreso a casa
Brindo por ti
Por el tiempo que se consume
Ese que no se resume
Brindo por ti
Por los hijos de tus hijos
Y los hijos de sus hijos
Brindo por ti.
(Óyelo!)
Brindemos por la vida
Porque la vida nos lo da eh...
Brindemos por la vida
Porque la vida nos lo brinda oye...
Y es que solo depende de ti
Cogerlo con las dos manos mientras exista eh...
(Oye!)
  



tradução:


Brindo Por Ti

Brindo à vida
Porque a vida nos dá eh ...
Brindo à vida
Porque a vida nos dá ouvir ...
E isso só depende de ti
Agarrá-la com ambas as mãos enquanto existas eh ...
Brindo pela tua piscadela quando meu corpo estava machucado
Brindo por ti
Pelos corações vazios
Pelas pessoas de estrada
Brindo por ti
Por aqueles que abraçam o seu passado
Passaporte para a passagem
Brindo por ti
Por aqueles que falam sem falar
Com sabendo olhares
Brindo por ti.

Brindo à vida
Porque a vida nos dá eh ...
Brindo pela vida
Porque a vida nos dá ouvir ...

E isso só depende de você
Agarrá-la com ambas as mãos enquanto existas eh ...
(Vamo-nos!)
Pelas pessoas que vão à frente
Pelos contos
Brindo por ti
Pelas idas e avenidas que nos vão fazer voltar para casa
Brindo por ti
Pelo tempo que se acaba
Por isso que não se reduz
Brindo por ti
Pelos filhos de seus filhos
E os filhos de seus filhos
Brindo por você.
(Óyelo!)
Brindo pela vida
Porque a vida nos dá eh ...
Brindo pela vida
Porque a vida nos dá ouvir ...
E isso só depende de você
Agarrá-la com ambas as mãos enquanto não eh ...
(Oye!)

Nenhum comentário:

Postar um comentário