Macaco - Moving

uma reflexão importante sobre os efeitos da lei universal de causa e efeito, delineada em uma expressão artística musical e poética...

 Moving

Moving, all the people moving,
One move for just one dream
We see moving, all the people moving,
One move for just one dream

Tiempos de pequeños movimientos... movimientos en reacción
Una gota junto a otra hace oleajes, luego, mares... océanos
Nunca una ley fue tan simple y clara: acción, reacción, repercusión
Murmullos se unen forman gritos, juntos somos evolución


Moving, all the people moving,
One move for just one dream
We see moving, all the people moving,
One move for just one dream

Escucha la llamada de "Mamá Tierra", cuna de la creación
Su palabra es nuestra palabra, su "quejío" nuestra voz
Si en lo pequeño está la fuerza, si hacia lo simple anda la destreza
Volver al origen no es retroceder, quizás sea andar hacia el saber

Moving, all the people moving,
One move for just one dream
We see moving, all the people moving,
One move for just one dream...

 

tradução:

Movendo

Movendo, todas as pessoas se movendo,
um movimento por apenas um sonho
Vemos o movimento, todas as pessoas se movendo,
um movimento por apenas um sonho

Tempos de pequenos movimentos... movimentos em reação
Uma gota junto a outra faz ondas, lagos, mares ... Oceanos
Nunca uma lei foi tão simples e clara: ação, reação, repercussão
Sopros se unem e formam gritos, juntos somos evolução

Movendo, todas as pessoas se movendo,
um movimento por apenas um sonho
Vemos o movimento, todas as pessoas se movendo,
um movimento por apenas um sonho

Escute o chamado da "Mãe Terra", berço da criação
Sua palavra é nossa palavra, seu "gemido" nossa voz
Se no pequeno está a força, se fazer o simples move a destreza
Voltar a origem não é retroceder, talvez mover seja fazer o saber (conhecimento)

Movendo, todas as pessoas se movendo,
um movimento por apenas um sonho
Vemos o movimento, todas as pessoas se movendo,
um movimento por apenas um sonho