quarta-feira, 22 de outubro de 2014

Macaco: Marea de gente


"Cena Mob" feita para comemorar o 40 º aniversário do ECOM.  
ECOM é um movimento organizado como associação em 1971, reunindo mais de 175 organizações de pessoas com deficiência física em todo o Estado espanhol (145 delas na Catalunha).  Tal associação se destina a promover a igualdade de oportunidades às pessoas portadoras de deficiência física. Também é seu objetivo promover o fortalecimento das mesmas associações de deficiência física (fornecendo informação, aconselhamento, formação), bem como representar e defender os interesses das pessoas com deficiências físicas e entidades perante a Administração Pública e em diferentes órgãos. Atuam também em todas as áreas sociais (educação, transportes, saúde, trabalho, lazer, desporto ...) para defender o exercício dos direitos das pessoas com deficiências físicas e facilitar a sua autonomia pessoal.  
Neste 'clip', procurou-se recriar cenários da vida real (uma escola, uma quadra de esportes, um bar ao ar livre ...) onde eles interagem com as pessoas normais, com e sem deficiência. Se você quiser saber mais ou trabalhar nesta área, visite: http://www.ecom.cat  

(Diretores: Daniel Santi Hausmann e Feixas).



Mensajes Del Agua

 

Y que le voy a hacer si yo
amo lo diminuto?
Y que le voy a hacer si yo
no quiero que el oceano sea tan profundo?
Y que le voy a hacer si yo
de pequeño encontre la fuerza de mi mundo?
Y que le voy a hacer si yo
si yo pienso que ellos y nosotros sumamos uno
Que le voy a hacer?
Y es que gota sobre gota somos olas que hacen mares
Gotas diferentes, pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice:


Somos una marea de gente
todos diferentes,
remando al mismo compas
Y es que somos
una marea de gente
todos diferentes
remando al mismo compas

Y una ola viene y te dice:
Parece que te sigue
Y el mundo repite: oh, oh, oh, oh...

Y que le voy a hacer si yo naci en el mediterraneo
Y que le voy a hacer si yo
perdi las gotas de tú llanto
De tus gotas me inunde
transparencias en mi sed
soñe torrenciales de amor y fe
Como lluvia de primavera 
borrando grietas 
y igualando mareas
Y es que gota sobre gota somos olas que hace mares
Gotas diferentes, pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice:


Somos una marea de gente
todos diferentes
remando al mismo compas
Y es que somos
una marea de gente
todos diferentes
remando al mismo compas

Y una ola viene y te dice: oh, oh, oh, oh....
Parece que te sigue
Y el mundo repite: oh, oh, oh, oh..

Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite


 

tradução:

Mensagens da Água

E o que posso fazer se eu, amo o pequeno
E o que posso fazer se eu, não quero que o mar seja tão profundo
E o que posso fazer se eu, encontrei a pequena força do meu mundo
E o que posso fazer se eu, se eu penso que eles e nós somos um
O que posso fazer?
E que gota sobre gotas somos ondas que fazem mares
Gotas diferentes, mas gotas todas iguais
E uma onda vem e diz

Somos uma maré de gente todos diferentes remando ao mesmo compasso
E nós somos uma maré de gente, todos diferentes remando ao mesmo compasso

E uma onda chega e diz:
Parece que você segue
E o mundo repete

E o que posso fazer se eu nasci no Mediterrâneo
E o que posso fazer se eu perdi as gotas de teu choro
Em tuas gotas me imundei, transparencias em minha sede sonhei tempestades de amor e fé
Como a chuva da primavera apagando rachaduras e igualando marés
É que gotas sobre gotas somos ondas que fazem mares
Gotas diferentes, mas gotas todas iguais
E uma onda vem e diz

Somos uma maré de gente todos diferentes remando ao mesmo compasso
E nós somos uma maré de gente, todos diferentes remando ao mesmo compasso

E uma onda vem e diz:
Parece que você segue
E o mundo repete

E uma onda vem e diz:
Parece que você segue
E o mundo repete

Nenhum comentário:

Postar um comentário