Se possível, afasta este cálice...

Confiteor - oração cristã em latim

Você conhece essa antiga oração de confissão?   

Curiosamente, parte dessa oração litúrgica católica reaparece em sua língua original, o latim, quase no final de uma das músicas do grupo 'Pet Shop Boys' (dupla de música pop britânica formada por Neil Francis Tennant e Christopher Sean Lowe no início dos anos 1980).

O nome da música é "It's A Sin", lançada em 2003. 

   





Abaixo você pode conferir a oração em latim* (com tradução):


CONFITEOR (Confissão - rito penitencial da missa catílica)

Confiteor Deo omnipotenti et vobis, fratres, 

quia peccavi nimis cogitatione, 

verbo, opere et omissione;

mea culpa, mea culpa, 

mea maxima culpa.

...
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, 

omnes Angelos et Sanctos, 

et vos, fratres, 

orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

tradução:
Confesso a Deus Todo-Poderoso
e a vós, irmãos e irmãs,
que pequei muitas vezes
por pensamentos, palavras, atos e omissões;
por minha culpa, por minha culpa,
por minha tão grande culpa

...

e peço à Virgem Maria, aos Anjos e Santos, 

e a vós, irmãos e irmãs, 

que rogueis por mim a Deus, nosso Senhor)

* O latim é uma antiga língua indo-europeia do ramo itálico originalmente falada no Lácio, a região do entorno de Roma. Foi amplamente difundida, especialmente na Europa, como a língua oficial da República Romana, do Império Romano e, após a conversão deste último ao cristianismo, da Igreja Católica.

Através da Igreja, tornou-se a língua dos acadêmicos e filósofos europeus medievais. O alfabeto latino, derivado dos alfabetos etrusco e grego (por sua vez, derivados do alfabeto fenício), continua a ser o mais amplamente usado no mundo.

Embora o latim seja hoje uma língua morta, ou seja, uma língua que não mais possui falantes nativos, ele ainda é empregado pela Igreja Católica para fins rituais e burocráticos. Exerceu enorme influência sobre diversas línguas vivas, ao servir de fonte vocabular para a ciência, o mundo acadêmico e o direito. O latim vulgar, nome dado ao latim no seu uso popular inculto, é o ancestral das línguas neolatinas (italiano, francês, espanhol, português, romeno, catalão, dentre outros idiomas e dialetos regionais); Note também que muitas palavras adaptadas do latim, foram adotadas por outras línguas modernas, como o inglês.

Observe que o latim ainda é a língua oficial da Cidade do Vaticano e do Rito Romano da Igreja Católica. Foi a principal língua litúrgica até o Concílio Vaticano Segundo nos anos 1960.

Tudo se transforma...

"Still Life": uma alegoria da vaidade da vida humana - Harmen Steenwijk

"Todo nascimento termina em morte.
Toda criação termina em dissolução,
Todo acúmulo termina em dispersão,
Tudo que parece real é transitório.

Perceber tudo isso é atrair a própria sorte!
Seja qual for a sua descendência,
Seja qual for a sua classe social (...)


(dito da Tradição Budista)

o segredo da saúde mental e corporal

 “O segredo da saúde, mental e corporal, está em não se lamentar pelo passado, não se preocupar com o futuro, nem se adiantar aos problemas, mas, viver sabia e seriamente o presente.”



“Eu sou o resultado de meus próprios atos, herdeiro de atos; atos são a matriz que me trouxe a este mundo, os atos são o meu parentesco; os atos recaem sobre mim; qualquer ato que eu realize, bom ou mal, eu dele herdarei... 
Eis em que deve sempre refletir todo o homem e toda mulher.”

(Buddha)








"Não se deixem enganar: de Deus não se zomba. Pois o que o homem semear isso também colherá".  
(Carta aos Gálatas, versículo 7, Bíblia Sagrada)

angústia, liberdade e Deus

“A angústia é a possibilidade da liberdade. É o medo dessa possibilidade. A angústia é o puro sentimento do possível.
Se houver coragem de ir mais além, se constatará que a então realidade será muito mais leve do que era a possibilidade. E o grande salto será o mais difícil, será cair nas mãos de Deus, será a coragem.”
Soren Kierkegaard

Oração ao Deus desconhecido - Nietzsche

Oração ao Deus desconhecido

Antes de prosseguir no meu caminho
E lançar o meu olhar para frente
Uma vez mais elevo, só, minhas mãos a Ti,
Na direção de quem eu fujo.
A Ti, das profundezas do meu coração,
Tenho dedicado altares festivos,
Para que em cada momento
Tua voz me possa chamar.

Sobre esses altares está gravada em fogo
Esta palavra: “ao Deus desconhecido”
Eu sou teu, embora até o presente
Me tenha associado aos sacrílegos.
Eu sou teu, não obstante os laços
Me puxarem para o abismo.
Mesmo querendo fugir
Sinto-me forçado a servi-Te.
Eu quero Te conhecer, ó Desconhecido!
Tu que que me penetras a alma
E qual turbilhão invades minha vida.
Tu, o Incompreensível, meu Semelhante.
Quero Te conhecer e a Ti servir.


Friedrich Nietzsche (1844-1900) em Lyrisches und Spruchhaftes (1858-1888). O texto em alemão pode ser encontrado em Die schönsten Gedichte von Friederich Nietzsche, Diogenes Taschenbuch, Zürich 2000, 11-12 ou em F.Nietzsche, Gedichte, Diogenes Verlag, Zurich 1994.


Leia abaixo, uma importante observação:

sociedade e liberdade: o perigo do autoconhecimento

lembretes para quem quer se autoconhecer...

Primeiro: conhecer a si mesmo é a coisa mais difícil. Não deveria ser assim. Deveria ser exatamente o oposto — a coisa mais simples. Mas não é — por muitas razões. Tornou-se tão complicado, pois você investiu tanto na auto-ignorância que parece quase impossível retornar, voltar à fonte, encontrar a si mesmo.

o que é real?

Tudo já existe! Apenas escolho aquilo que quero vivenciar! 

Imagine tomar consciência disso! 

Jesus:  “Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em mim também fará as obras que eu faço, e as fará maiores do que estas...” (João 14:12)​

​"Na verdade, só existe um instante, que é agora. E é a eternidade. É um instante no qual Deus está apresentando a seguinte pergunta… ‘Você quer fundir-se com a eternidade, você quer estar no paraíso?’ 

E estamos todos dizendo: ‘Não, obrigado. Ainda não’.” 

Logo, o tempo é apenas o constante “não” que dizemos ao convite de Deus. Isso é o tempo. Não estamos em 50 d.C., como não estamos em 2001. Só existe um instante. E é nele que estamos sempre." (Filme "Waking Life")

De um monge carmelo, de Portugal:

Um Connosco

«Ele fez-se um de nós, e mais ainda, fez-se um connosco.» Hoje, venho adorar-Te, Jesus Menino, No presépio que construíste em cada irmão. No silêncio da oração, Vou de presépio em presépio e Olho cada um no coração, Procurando encontrar-Te aí. Vejo, que olhar-Te escondido Na pessoa do irmão, Antes de Te adorar, Faz-me pedir-Te perdão Perdão, por tantas vezes não Te reconhecer; Perdão, por tantas vezes não Te compreender; Perdão, por tantas vezes não Te acolher. Olhar-Te na fragilidade do presépio que o meu irmão é, faz-me vê-lo com olhos novos, com os Teus próprios olhos. Começo a ver os dons com que O revestiste A beleza interior que lhe concedeste, A graça com que o adornaste, Quando o escolheste para fazer nele O Teu presépio. Divino Menino Ajuda-me a fixar o meu olhar No coração de cada irmão, Onde Tu habitas, Para que o possa ver sempre Com os Teus próprios olhos, E assim será Natal! (Detalhe de mosaico de Marko Rupnik, SJ | séc. XXI)

Sobre a urgência da tolerância

“Quando acreditamos que nossa fé é a única que encerra a verdade, teremos certamente a violência e o sofrimento como resultado.”

“Não pense que o conhecimento que você atualmente possui é imutável, a verdade absoluta. Evite ser intolerante e se fixar em suas opiniões atuais. Aprenda a praticar o desapego com relação às concepções a fim de estar aberto ao ponto de vista de terceiros. No meu entender, esta é a prática mais fundamental da paz.”

“Temos de acreditar que, ao nos envolvermos num diálogo com a outra pessoa, temos a possibilidade de realizar uma mudança dentro de nós mesmos, que podemos nos tornar mais profundos. O diálogo não é uma forma de assimilação no sentido de que um lado se expande e incorpora o outro no seu ‘eu’. O diálogo precisa ser praticado com base no ‘não-eu’. Temos de permitir que o que é bom, belo e significativo na tradição do outro nos transforme.Nenhuma tradição isolada monopoliza a verdade."

Mestre zen Thich Nhat Hanh (excerto da obra “Vivendo Buda, Vivendo Cristo” - editora Rocco)

Sobre o Ego

O universo cometeu um erro ao criar o ego?

Temos podido vivenciar o grande estrago que o ego humano causa ao próprio ser humano, à sociedade, à natureza, ao planeta, etc. Temos podido comprovar o tamanho do problema, mas... o que temos feito para dar cabo dessa causa de inúmeros problemas?
O ego, entendido muitas vezes como sendo um tipo de 'entidade virtual' nascida da percepção da individualidade humana, é geralmente entendido como obstáculo à felicidade, além de causa principal do estado atual de adormecimento da consciência. Mas tampouco há consenso, seja entre as teorias psicológicas ocidentais, seja entre as escolas orientais. 
Eckhart Tolle apresenta no vídeo abaixo (“Sobre o Ego e a Queda”) uma interessante e polêmica tese a respeito do motivo da aparição do ego, que merece uma reflexão mais profunda:

“Embora sobre uma certa perspectiva o ego possa parecer insano, sob uma perspectiva mais elevada ele é normal e parte do processo evolutivo das espécies. É um estágio na evolução. Como estamos nos aproximando de um novo estágio na evolução, estamos começando a ver que o ego está perdendo completamente sua utlidade. Mas ele tinha sua utilidade. E só agora começamos a ver que ele é insano, porque estamos nos aproximando de um novo estágio na evolução humana.” ~ Echkart Tolle, em “Sobre o Ego e a Queda”

Assista ao trecho (15min) “Sobre o Ego e a Queda” abaixo.

 http://www.youtube.com/watch?v=oOHZR7pzg5M


Tradução e legendagem (embutidas) por Paulo Azambuja, a quem deixo meus agradecimentos pelo trabalho e pela disponibilização públicada.




fonte:
http://dharmalog.com/2013/12/19/queda-criacao-ego-nova-era-visao-eckhart-tolle/