Feeling Good - Nina Simone

Eunice Kathleen Waymon, conhecida pelo nome artístico Nina Simone (1933 –2003) foi pianista, cantora, compositora e ativista pelos direitos civis norte-americanos. Bastante conhecida como referência no jazz, interpretou contudo, canções de diversos estilos, indo do gospel ao soul, passando pela música clássica, blues, folk, gospel e pop. Foi uma das primeiras artistas negras a ingressar na renomada Escola de Música de Juilliard, em Nova Iorque.
Segue a belíssima letra da música (com tradução ao final):  

Feeling Good

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Breeze driftin' on by you know how I feel


It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That's what I mean

And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel



tradução:

Me sentindo bem

Pássaros voando alto, você sabe como eu me sinto

Sol no céu, você sabe como eu me sinto

Brisa passando, você sabe como eu me sinto

(refrão) x2

É um novo amanhecer

É um novo dia

É uma nova vida

Pra mim

E estou me sentindo bem

Peixe no mar, você sabe como me sinto

Rio correndo livre, você sabe como me sinto

O desabrochar em uma árvore, você sabe como me sinto

(refrão)

Libélula ao Sol, você sabe o que eu quero dizer

Não sabe?

Borboletas se divertindo, vocês sabem o que eu quero dizer

Adormecer em paz quando o dia termina

É isso o que eu quero dizer

E este velho mundo é um novo mundo

E um mundo arrojado

Pra mim

Estrelas quando brilham, vocês sabem como eu me sinto

Aroma do pinheiro, você sabe como eu me sinto

Oh, a Liberdade é minha

E eu sei como eu me sinto