Foram 14 meses de gravações, visitando 42 países diferentes e mobilizando milhares de pessoas praticamente desconhecidas entre si, todas participando de um nada simples projeto...
Tudo isso resultou nesse maravilhoso e emocionante vídeo que mostra a capacidade humana de mobilização e cooperação, independente dos motivos individualistas, independente da cultura e do espaço geográfico que ocupem...
uma rede de relações, uma intenção, uma ideia.
"Praan" (também conhecida como "Stream of Life") é a música utilizada por Matt Harding, como trilha sonora de sua aventura dançante pelo mundo.
A letra foi extraída de um poema do poeta Rabindranath Tagore (início do século XX).
Segue abaixo o poema:
"O mesmo fluxo da vida
que corre em minhas veias noite e dia
corre através do mundo
e danças em medidas rítmicas.
É a mesma vida que explode em alegria
através da poeira da terra
em inumeráveis folhas
de grama e flores.
É a mesma vida
que é embalada no berço
de nascimento e morte do oceano,
no fluxo das marés.
Eu sinto que meus membros se tornam gloriosos
pelo toque deste mundo de vida.
E meu orgulho vem da pulsação das eras
dançando em meu sangue neste momento. "
(Baseado na tradução do poema Praan do bengali para inglês)
Vale a pena conferir o resultado deste trabalho incrível! (Ah, será que o Brasil aparece? descubra assistindo!)
letra da música "Praan" por Garry Schyman:
Bhulbona ar shohojete
Shei praan e mon uthbe mete
Mrittu majhe dhaka ache
je ontohin praan
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
(Repeat 2X)
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
dao more shei gaan
Shei jhor jeno shoi anonde
Chittobinar taare
Shopto-shindhu dosh digonto
Nachao je jhonkare!
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
(Repeat 3X)
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
dao more shei gaan
(voz de Palbasha Siddique)
Mas, afinal, quem é o tal maluco dançando no vídeo?
saiba mais em http://revista.cifras.com.br/print.htm?id=danca-global_2930
Nenhum comentário:
Postar um comentário