All Our Sins - VNV Nation

música do grupo "VNV Nation", com cenas do filme "Samsara"

 

Excelente melodia!

excelente letra!

excelente escolha das imagens! 

 

letra:

All Our Sins

I speak from a place
Where some talk of signs
Tired superstitions
To drown out the wise
Dark clouds have gathered
To block out the Sun
All of our sins
To judge us in turn

Mothers and daughters
Fathers and sons
Would any be counted
To take up the cause
If we can't imagine
That the hour is near
Then all of our sins
Won’t fade with the tears

Do you hear the drums
Of the warmonger's charge
Who feeds on the blood
Of our youngest and brave
Throw oil on the fires
Turn friend against friend
All of our sins
Consume us in flame

I hope you know
I hope you can see
The march is beginning
All over again
Will we ever learn
Will we ever know peace
Before all of our sins
Drag us to the deep

Can you not see them
There's blood on their hands
They rape and they murder
For pleasure and gain
The harbinger comes
In blazes of gold
With fear and destruction
A haven for none

What would it take
To force us to act
Before visions have faded
And hope is worn out
Would we strive to be better
Could we learn from the past
For all of our sins
Atonement at last

For the sake of our conscience
For the sake of our souls
To never more suffer
Peace without end
Or will we pass silent
Into the great night
When all of our sins
Will lie with the dust

Tell me their names
Tell me their names
Look into their eyes
And what do you see
Do you see their pain
And look blindly away
Do you hear their voices
Do you hear their screams

And do you not suffer
Do you know no shame
All those around you
Would banish you away
I hope that their cries
Haunt you till the end
All of your sins
You can’t wash away

For the sake of our conscience
For the sake of our souls
To never more suffer
Peace without end
Or will be pass silent
Into the great night
When all of our sins
Will lie with the dust

For the sake of our conscience
For the sake of our souls
To never more suffer
Peace without end

 tradução:

Todos os nossos pecados

Eu falo de um lugar
Onde alguns falam de sinais
Superstições cansadas
 

Para abafar o sábio
Nuvens escuras se reuniram
Para bloquear o sol
 

Todos os nossos pecados
Para nos julgar por sua vez
 

Mães e filhas
Pais e filhos
Qualquer um seria contado
Para assumir a causa
 

Se não podemos imaginar
Que a hora está próxima
Então todos os nossos pecados
Não vão desaparecer com as lágrimas
 

Você ouve os tambores
Da carga do guerreiro

Que se alimenta do sangue
Dos nossos mais jovens e corajosos
 

Jogue óleo nos fogos
Virar amigo contra amigo
 

Todos os nossos pecados
Consumir-nos em chamas
 

Eu espero que voce saiba
Eu espero que você possa ver
 

A marcha está começando
Tudo de novo
Nós vamos aprender alguma vez?
Nós vamos conhecer a paz?
Antes que todos os nossos pecados
Arraste-nos para o fundo
 

Você não pode vê-los
Tem sangue nas mãos deles
Eles estupram e matam
Por prazer e ganho
 

O prenúncio vem
Em chamas de ouro
Com medo e destruição
Um paraíso para ninguém
 

O que seria necessário
Para nos forçar a agir
Antes que as visões tenham desaparecido
E a esperança seja desgastada
 

Nós nos esforçaríamos para sermos melhores
Poderíamos aprender com o passado
 

Por todos os nossos pecados
Expiação finalmente
 

Por causa da nossa consciência
Pelo bem das nossas almas
Para nunca mais sofrer
Paz sem fim
 

Ou vamos passar em silêncio
Na grande noite
Quando todos os nossos pecados
Ficarão com a poeira
 

Diga-me seus nomes
Diga-me seus nomes
Olhe nos olhos deles
E o que você vê
Você vê a dor deles?
E olhe cegamente para longe
Você ouve suas vozes
Você ouve seus gritos
E você não sofre
Você não conhece vergonha
Todos aqueles ao seu redor
Baniriam você para longe
Espero que seus gritos
O assombre até o fim
 

Todos os seus pecados
Você não pode lavar
Por causa da nossa consciência
Pelo bem das nossas almas
Para nunca mais sofrer
Paz sem fim
Ou passará em silêncio
Na grande noite
Quando todos os nossos pecados
Ficarão com a poeira

 

Por causa da nossa consciência
Pelo bem das nossas almas
Para nunca mais sofrer
Paz sem fim