sexta-feira, 16 de maio de 2014

Tudo o que somos é "poeira no vento"?


lindíssima melodia e letra, e poesia... fantástica e profunda reflexão...
mais uma oportunidade de ponderar filosoficamente sobre o que somos, de um ponto de vista bastante existencialista...
a cada dia, importante que tenhamos alguns princípios em conta... 
no momento de correr atrás de tanta coisa, de tantas metas, vale a pena por um momento, todos os dias, refletir se não estamos de repente perdendo o foco, perdendo de vista o real sentido de nossas existências...
se vale a pena lutar, pelo que lutamos?
Vamos tratar de entender pelo menos o porquê de nossas escolhas... 
Temos o direito de lutar, de trabalhar... 
mas é triste quando não fazemos a menor ideia do porquê estamos vivendo... 
é patético e até desesperador perdemos a noção de quem somos, de onde viemos e para onde estamos indo.
Quando nos esquecemos de nós mesmos, e apenas nos identificamos com o sonho, com o filme, com a película que se reproduz no palco da vida, tudo acaba se resumindo em nascer, crescer, envelhecer e morrer... há algum sentido nisso?
então, nesses momentos, pensemos: 
Somos nada mais que poeira ao vento? 
Somos algo mais?
Somos mais do que pensamos ser?
Somos menos do que cremos ser? 
Nossas crenças tem algum fundamento real?
Há alguma razão ou sentido em nossos dramas, sofrimentos, ansiedades? 
Qual a razão de nossas lágrimas e de nossas lutas diárias? 
Qual o sentido de nossa ação?
Nossas ações reverberam em alguma dimensão?

Silvio M.Max.


"Dust in the Wind” (Grupo Kansas - 1977)

I close my eyes
Only for a moment
And the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, in curiosity

Dust in the wind
All we are is dust in the wind


Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground though we refuse to see

Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Now, don't hang on
Nothing lasts forever, but the earth and sky
It slips away
And all your money won't another minute buy

Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
Everything is dust in the wind

 

tradução:

 

Poeira No Vento

Eu fecho meus olhos
Apenas por um momento
E o momento se foi
Todos os meus sonhos
Passam diante dos meus olhos, em curiosidade

Poeira no vento
Tudo o que somos é poeira no vento

A mesma velha música
Apenas uma gota de água em um mar infinito
Tudo o que fazemos
Desaba sobre a terra, embora nos recusemos a ver

Poeira no vento
Tudo o que somos é poeira no vento

Agora, não espere
Nada dura para sempre, apenas o céu e a terra
Isto escapa
E todo o seu dinheiro não comprará outro minuto

Poeira no vento
Tudo o que somos é poeira no vento
Poeira no vento
Tudo é poeira no vento

Nenhum comentário:

Postar um comentário