Call The Ships To Port
a billion words ago
the sailors disappeared
a story for the children
to rock them back to sleep
a million burning books
like torches in our hands
a fabric of ideals
to decorate our homes
a thousand generations
the soil on which we walk
a mountain of mistakes
for us to climb for pleasure
a hundred clocks are ticking
the line becomes a circle
spin the wheel of fortune
or learn to navigate
a choir full of longing
will call our ships to port
the countless lonely voices
like whispers in the dark
a second of reflection can
take you to the moon
the slightest hesitation can
bring you down in flames
a single spark of passion
can change a man forever
a moment in a lifetime
is all it takes to break him
a fraction of a heartbeat
made us what we are
a brother and a sister
for better or for worse
a billion words ago
they sang a song of leaving
an echo from the chorus
will call them back again
a choir full of longing
tonight we light the fires
we call our ships to port
tonight we walk on water
and tomorrow we'll be gone
Tradução
Um bilhão de palavras atrás
Os navegantes desapareceram
Uma história para crianças
Para balançá-las e botá-las para dormir de novo
Um milhão de livros queimados
Como tochas em nossas mãos
Uma fábrica de ideais
Para decorar nossas casas
Mil gerações
No solo no qual andamos
Uma montanha de erros
Para subirmos por prazer
Centenas de relógios estão tocando
A linha se torna um círculo
Rode a roda da fortuna
Ou aprenda a navegar
Num coro cheio de desejo
Chamará nossos navios para aportarem
As incontáveis vozes solitárias
Como sussuros na escuridão
Um segundo de reflexão
Pode levá-lo à lua
Uma pequena hesitação pode
Incendiá-lo
Uma simples fagulha de paixão
Pode mudar um homem para sempre
Um momento na linha da vida
É tudo o que é preciso para arrasá-lo
Uma fração da batida do coração
Nos fez ser o que somos
Um irmão e uma irmã
Para melhor ou pior
Um bilhão de palavras atrás
Eles cantaram uma música de partida
Um eco de um coro
Irá nos chamar de volta de novo
Num coro cheio de desejo
Esta noite iremos acender os fogos
Nós iremos chamar nossos barcos para o porto
Esta noite, iremos andar sobre as águas
E amanhã iremos partir para sempre
Nenhum comentário:
Postar um comentário