Queen - Radio Gaga

"Radio Ga Ga" foi um dos excepcionais desempenhos da banda britânica de rock Queen.

Dizem que o autor da letra (Taylor) havia originalmente escrito Radio Ca Ca, mas acabou modificando posteriormente para 'Ga Ga', por questão mercadológica... há outras versões tentando explicar a suposta mudança. Mas prefiro deixar para que cada um reflita por si mesmo. Afinal, "ca ca" faz muito mais sentido do que 'ga ga', não é? Repare que a letra não apenas faz crítica à TV, mas também lamenta a decadência e má qualidade das emissões radiofônicas...

Especial destaque para as imagens intercaladas durante a execução do clip da música, extraídas do filme de ficção científica alemão Metrópolis, produzido em 1927, do cineasta austríaco Fritz Lang. 

detalhe: A música foi um sucesso mundial, alcançando o primeiro lugar em 19 países.

Radio Ga Ga

(radio)

I'd sit alone

And watch your light

My only friend

Through teenage nights

And everything

I had to know

I heard it on my radio

You gave them all

Those old time stars

Through wars of worlds

Invaded by Mars

You made em laugh

You made 'em cry

You made us feel

Like we could fly

Radio

So don't become

some background noise

A backdrop for

the girls and boys

Who just don't know

or just don't care

And just complain

when you're not there

You had your time

you had the power

You've yet to have

your finest hour

Radio

All we hear is Radio ga ga

Radio goo goo

Radio ga ga

All we hear is Radio ga ga

Radio blah blah

Radio what's new?

Radio someone still loves you

We watch the shows

we watch the stars

On videos

for hours and hours

We hardly need

to use our ears

How music

changes through the years

Let's hope you never

leave old friend

Like all good things

on you we depend

So stick around

cos we might miss you

When we grow tired

of all this visual

You had your time

you had the power

You've yet to have

your finest hour

Radio

All we hear is Radio ga ga

Radio goo goo

Radio ga ga

All we hear is Radio ga ga

Radio goo goo

Radio ga ga

All we hear is Radio ga ga

Radio blah blah

Radio what's new?

Someone still loves you

Radio ga ga

Radio ga ga

Radio ga ga

Radio

You had your time

you had the power

You've yet to have

your finest hour

Radio

 tradução:

Radio Ga Ga

(radio)

Eu me sentaria sozinho

E olharia sua luz

Meu único amigo

Pelas noites adolescentes

E tudo

Que eu preciso saber

Eu escuto no meu rádio

Você deu a eles todas

Aquelas estrelas antigas

Entre guerras de mundos

Invadidos por marte

Você os fez rir

Você os fez chorar

Você nos fez sentir

Como se pudéssemos voar

Rádio

Então não se torne

Apenas barulho de fundo

Um apoio para

As garotas e garotos

Que não sabem

Ou não se importam

E só reclamam

Quando você não está

Você teve seu tempo

Você teve o poder

Você ainda terá

Sua melhor hora

Rádio

Tudo que ouvimos é rádio ga ga

Rádio goo goo

Rádio ga ga

Tudo que ouvimos é rádio ga ga

Rádio blah blah

Rádio o que há de novo?

Rádio, alguém ainda te ama

Nós vemos os shows

Nós vemos as estrelas

Em vídeos

Por horas e horas

Nós dificilmente temos

Que usar os ouvidos

Como a música

Muda através dos anos

Vamos esperar que você não

Nos deixe, amigo

Como todas as coisas boas

Dependemos de você

Então apareça

Pois sentiremos sua falta

Quando crescermos cansados

De todo esse visual

Você teve seu tempo

Você teve o poder

Você ainda terá

Sua melhor hora

Rádio

Tudo que ouvimos é rádio ga ga

Rádio goo goo

Rádio ga ga

Tudo que ouvimos é rádio ga ga

Rádio goo goo

Rádio ga ga

Tudo que ouvimos é rádio ga ga

Rádio blah blah

Rádio o que há de novo?

Alguém ainda te ama

Rádio ga ga

Rádio ga ga

Rádio ga ga

Rádio

Você teve seu tempo

Você teve o poder

Você ainda terá

Sua melhor hora

Rádio