'Videoclip' dirigido por Javier Fesser, no Campo de
Refugiados saharauis de Dajla, em maio de 2009, durante a 6ª edição do
"Festival Internacional de Cinema do Saara". Realizado com a
colaboração do Grupo ‘Macaco’, dos meninos e meninas de Dajla, a 172 km de Tindouf,
no assim chamado "deserto de desertos".
O projeto do filme pelo povo saharaui nasceu com o
objetivo de sensibilizar e dar uma solução parcial para as necessidades
identificadas, em termos de lazer, formação cultural e audiovisual entre a
população de refugiados saharauis nos campos de Tindouf. O objetivo é realizar a
difusão cultural por meio da indústria cinematográfica. Além do componente cultural
e de entretenimento, o projeto tem como objetivo trazer a opinião pública internacional
para a situação do povo saharaui no exílio e sua sobrevivência digna no deserto
à espera da conclusão do referendo.
MUNDO ROTO
No dejes que este mundo roto
Estropee tú sonrisa leré
No dejes que este mundo roto
Estropee tú sonrisa leré
Si la vida es un momento,
Penitas pa´fuera; échalas al viento,
Suéltale un soplío, vacila otra vez tú caminar.
Cicatrices, grietas
Del mundo que nos lleva.
Mientras tanto, mi niña,
Tu giras mis antenas,
Realidades desbordadas
Imponen soledad.
Mientras tanto, mi niña,
Tu mano en mi mano va.
Sonidos dormidos:
Los tuyos silencios vivos;
Tu oro, solere pa´mi lerele
Estropee tú sonrisa leré
No dejes que este mundo roto
Estropee tú sonrisa leré
Si la vida es un momento,
Penitas pa´fuera; échalas al viento,
Suéltale un soplío, vacila otra vez tú caminar.
Cicatrices, grietas
Del mundo que nos lleva.
Mientras tanto, mi niña,
Tu giras mis antenas,
Realidades desbordadas
Imponen soledad.
Mientras tanto, mi niña,
Tu mano en mi mano va.
Sonidos dormidos:
Los tuyos silencios vivos;
Tu oro, solere pa´mi lerele
No dejes que este mundo roto
Estropee tú sonrisa leré
No dejes que este mundo roto
Estropee tú sonrisa leré
Si la vida es un momento,
Penitas pa´fuera; échalas al viento,
Suéltale un soplío, vacila otra vez tú caminar.
El ruido de afuera
A mi no me dice ná.
Mientras tanto, mi niña,
Tu sonrisa me da verdad.
Entre calma y tormenta,
La marea así nos lleva.
Mientras tanto, mi niña,
Tu alzaste mi vela.
Tus respuestas sin palabras,
Soplidos de esperanza
Que giran la veleta
De mi solerelere
Y hoy en mi balanza,
Se mecen las distancias.
Como en mundo roto puedes tú
Coser los retales de mi esbozo.
No dejes que este mundo roto
Estropee tú sonrisa leré
No dejes que este mundo roto
Estropee tú sonrisa leré
Si la vida es un momento,
Penitas pa´fuera; échalas al viento,
Suéltale un soplío, vacila otra vez tú caminar.
No dejes que este mundo roto
Estropee tú sonrisa leré
No dejes que este mundo roto
Estropee tú sonrisa leré
Qué las grietas no nos apaguen la llama!
Iluminando distancias,
Rearmando lo que se separa
Todos dicen...
Nenhum comentário:
Postar um comentário